SUBTITLE OLEH Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers Vivi & Honk
Tertiup Angin
Episode 02
Lagipula,
Anda dulu
sangat penting bagi saya.
Bahkan saya belum pernah melihat foto ini sebelumnya.
Dia benar-benar memperhatikan hal ini.
Zheng
Mengapa Anda tiba di sini begitu terlambat? Jam berapa...
Anda mengatakan bahwa klub pendaki gunung kekurangan pelatih, bukan?
Jawaban saya adalah "Ya."
Anda bilang "Iya ..."!
Maka mulailah dari hari ini.
Hari ini?
Itu...
Saya telah melihat video promosi Anda sebelumnya.
Saya pikir beberapa bagian agak membosankan.
Biarkan saya melihatnya lagi,
Saya bisa memodifikasinya.
I ... I ... ya.
Senior.
Aku akan melakukannya.
Di desktop.
Itu dia.
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dilakukan?
Saya...
Maksudku
Anda harus melakukan sesuatu
untuk mengambil begitu banyak barang di sini di pagi hari.
Anda bisa melanjutkan.
Lagi pula, saya pelatih Anda sekarang.
Senior.
Saya sedang memikirkan itu
akhirnya, Anda telah menjadi pelatih kami,
jadi saya punya satu hal untuk meminta bantuan.
Kami memiliki aktivitas hari ini,
dan aku memikirkan itu
jika Anda muncul sendiri,
mungkin ada lebih banyak orang yang mau bergabung dengan klub pendaki gunung kami.
Um, baiklah.
Begitu...
Benarkah?
Itu bagus.
Pernahkah Anda melihat videonya?
Aku akan bertanya padamu.
Mengapa video ini hilang?
Hanya di desktop.
Apakah itu?
Ya.
di...
Ya, lihat.
Itu hilang.
Aku memberitahumu itu
ini semua tentang ingatan klub pendaki gunung kita.
Bagaimana bisa kamu
membuatnya hilang?
Tidak! Saya selalu memasukkannya ke file ini.
Oh
Katakan kapan kamu butuh bantuan
dengan hal yang Anda katakan.
Jadi, jika tidak ada apa-apa, aku akan pergi.
Feng,
Hip-Hop ...
Xia Di,
kamu...
Zheng, mengapa kamu sangat terlambat?
Di mana hard disk?
Saya...
Sana.
Dimana?
Kotak ini.
Apakah semuanya ada di dalamnya?
Juga datanya?
Ya, ya.
Apakah Anda masih ingin melihatnya?
Saya telah menjadi pelatih Anda.
Jadi izinkan saya membantu Anda.
Kita akan baik-baik saja.
Anda adalah pelatih kami,
bagaimana kami membuat Anda melakukan hal kecil seperti itu?
Tidak apa-apa.
Terima kasih banyak tapi ...
Kami memiliki kegiatan yang lebih penting untuk dihadiri.
Ayolah.
Sini.
Ini.
Ayo pergi.
Memanjat gunung,
mengabaikan dunia
Mengatasi kesepian
mencapai sisi lain hati
Berjalanlah melewati kegelapan,
sambut terang kehidupan
Meninggalkan kehidupan duniawi di belakang
tapi jangan tinggalkan penyesalan
Ikuti aku
nyalakan
jalanmu dengan keberanian
Mengejar harapan,
untuk bertukar
jawaban akhir
dengan keringat.
Hai teman.
Selamat bergabung dengan Klub Hip-Hop kami.
Bisakah kamu tahu siapa kamu?
Anda adalah presiden klub gunung.
Baik...
Apakah Anda ingin bergabung dengan klub pendakian gunung kami?
Bagaimana kabarmu?
Di mana orang-orang?
Jangan lihat dia.
Tak seorangpun?
Saya sudah mengharapkannya.
Hai teman-teman,
bergabunglah dengan klub pendakian gunung kami.
Sangat menarik.
Sekali lagi.
Belajar tentang sesuatu.
Kemarilah, ayo.
Kami adalah klub pendaki gunung.
Anak laki-laki dan perempuan, bergabunglah dengan kami di tahun ajaran baru.
Datang untuk melihat sepak bola.
Sangat membosankan untuk mendaki gunung.
Kemari.
Daftar di sini untuk klub sepak bola.
Apakah dengan berteriak cukup membantu?
Kita
kalah dalam hal kondisi geografis.
tapi,
kita memegang kondisi manusia yang menguntungkan.
Sekarang giliranmu.
Ayolah. Lakukan untuk itu.
Senior.
Ayolah. Lebih banyak orang di sana.
Ayo pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Datang dan pelajari klub sastra.
Kemari.
Semua orang datang untuk melihatnya.
Pada tahun ini, kami tidak hanya memiliki sponsor dari Eagle Outdoor,
tetapi juga seluruh peralatan baru.
Dan kami mengundang Xia Di, perwakilan anggota kami yang luar biasa,
sebagai pelatih kami.
Datang dan lihatlah.
Lin Feng
Jika Anda ingin foto yang ditandatangani,
Anda harus mendaftar terlebih dahulu.
Di sini, daftar di sini jika Anda mau.
Hanya mendaftar yang bisa mendapatkan foto yang ditandatangani.
Anda dapat melihat tetapi tidak menyentuh.
Hanya mendaftar yang bisa mendapatkan foto yang ditandatangani.
Daftar...
Lin Feng,
Itu saja.
Bisakah kita mengambil hard disk?
Saya punya ide bagus.
Apa?
Mengapa datang ke tempat yang tinggi?
Semakin tinggi, semakin efektif.
Apa masalahnya?
Selamat bergabung dengan klub gunung.
Ini adalah klub pegunungan Universitas Chenghe.
Itu Xia Di.
Apakah Anda tidak berpikir propaganda klub sepakbola kami
agak sedikit vulgar?
Pelatih!
Cepat!
Kemari! Kemari!
Kami akhirnya bisa merasa bangga dan gembira. Cepat!
Lin Feng,
Sangat menyenangkan. Saya ingin turun untuk mengambil foto.
Baik.
Ada apa denganmu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Zheng!
Ayolah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Terkunci. Lewat tangga!
Ayolah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah denganmu?
Saya telah mengatakan bahwa tinggalkan saya sendiri.
Kenapa kamu bereaksi seperti ini?
Sekarang orang-orang memiliki kesan yang baik pada kita.
Betapa kerennya itu?
Anda suka mendaki gunung untuk merasakan dingin?
Baik. Aku memberitahumu itu
Anda tidak pantas bergabung dengan klub pendaki gunung.
Eh.
Sekarang Anda yang perlu turun tapi tidak.
Kaulah yang bergabung dengan klub gunung.
Kaulah yang memarahiku.
Jadi, apa yang kamu ...?
Apakah kamu
takut ketinggian atau ...?
Tapi tingginya
harus tidak masalah untuk Anda.
- Bahkan saya ... - Aku sudah bilang
Anda bisa turun sendiri jika mau.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu
benar-benar takut ketinggian?
Saya tidak akan memberi tahu orang lain,
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Tidak.
Dan apakah itu
sekuelnya
kecelakaan itu atau sesuatu yang lain?
Karena saya telah melihat banyak berita,
dan...
Panggil seseorang untuk membuka pintu.
Cepat!
Saya tidak membawa telepon saya,
Bisakah saya meminjam telepon Anda?
Ambil lebih banyak foto.
Baik.
Lebih dekat?
Baik.
Tidak ada yang menjawab.
Tidak apa-apa.
Saya punya ide.
Xu Anni
Zheng Qianli
Xia Di dan aku terkunci di atap.
Saya akan naik dan membuka pintu untuk mereka.
Lin Feng,
Sangat romantis!
Itu Xia Di.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang harus saya katakan?
Apa yang kamu lakukan dengan Pelatih Xia
di atap barusan?
Penggemar dengan ikonnya,
pasti ada sesuatu
untuk tetap bersama untuk waktu yang lama.
Apa ini?
Apa yang kamu cari
Sini.
Terima kasih.
Kamu begitu ceroboh,
serahkan padaku.
Itu akan sangat luar biasa
jika hidup juga seperti sekarang
setelah berada di Amerika.
Ke Amerika?
Ya.
Jika kamu pergi dari sini,
tentu saja aku akan mengundurkan diri dan pergi bersamamu.
Betapa membosankannya berada di rumah sendirian.
Saya sudah berjanji itu
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Jadi
Saya tidak akan pergi ke luar negeri sendirian.
Terserah, saya tidak bisa menahanmu.
Aku bisa pergi denganmu,
hanya kamu dan saya.
Bukankah itu baik?
tinggal di tempat lain untuk kita, bukan?
Telepon dari Bao Yun.
Baik.
Halo?
Hai, Xia Di.
Iya.
Saya datang dengan sebuah proyek.
Saya pikir kita bisa mendapat untung darinya.
Apakah Anda tertarik dengan itu?
Tidak.
Saya sudah katakan bahwa saya tidak tertarik.
Er. Senior. Saya tidak mengatakan ap--apa.
Apa masalahnya?
Apakah kamu senggang besok?
Tidak.
Tunggu...
Bukankah kamu
mau informasi?
Saya menemukan hard disk.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda besok. Apakah itu baik?
Aku akan pergi dan mengambilnya.
Tidak.
Baik...
Kita bertemu di suatu tempat, oke?
Kirimkan alamat Anda besok.
Baik.
Baiklah. Sampai jumpa.
Akan baik-baik saja jika Anda dapat beristirahat sepanjang waktu.
Dan Anda bisa menjemputku setiap hari.
Saya akan mencoba mengosongkan waktu dalam dua hari ini.
Apakah Anda menganggapnya serius?
Saya bercanda.
Tapi
apakah itu benar dengan apa yang kamu katakan?
Bisakah Anda mengosongkan malam ini?
Ada restoran hot pot besar baru dibuka di dekatnya.
Ayo kita coba.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Maaf,
Mr.Sun sibuk.
Saya baru saja memeriksa inventaris di gudang. Silahkan lihat.
Sepatu pendakian,
kapak es,
tiang pendakian
kacamata angin,
tas gunung.
Masing-masing memiliki 20 set.
Sarung tangan gaya baru
belum tiba.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda
ketika mereka tiba
Dan tolong tandatangani di sini.
Sini.
20 set?
Tidak cukup?
Cukup. Cukup.
Baik.
Tolong tunggu sebentar.
Eh,
dapatkah saya membeli kacamata ini?
Oh, yang ini.
Ini gaya terbaru perusahaan kami.
Hanya terdaftar.
Sponsor dari kacamata ini sama dengan ini.
Anda tidak perlu membeli.
Tidak
Saya ingin membelinya sekarang juga
untuk...
untuk seorang teman.
Bisakah saya membelinya jika saya membayarnya sekarang?
Bagaimana dengan ini?
Saya akan menunjukkan kepada Anda display counter di lantai bawah.
Anda dapat membayar di sana.
Ayo pergi.
Maaf saya terlambat.
Jadi, apa yang Anda lakukan untuk mengajak saya ke sini?
Ayolah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ambil kereta gantung.
Itu aman.
Butuh banyak waktu untuk berkendara ke sini.
Saya tidak bermain dengan Anda di sini.
Apakah Anda membawa hard disk?
Tidak bermain denganku.
Saya mencarinya di Internet.
Ini dapat membantu Anda mengatasi rasa takut akan ketinggian.
Selanjutnya, jika tidak ada yang bersama Anda,
Anda tidak pernah bisa melakukan langkah pertama.
Ayolah.
Baik.
Eh,
Itu...
Saya membuat Anda terluka,
dan terjebak di atap.
Ini adalah kesalahanku.
Maafkan saya.
Tapi Anda masih bersedia menjadi pelatih kami.
Begitu,
ini adalah
permintaan maaf.
Dan selamat bergabung dengan klub pendakian gunung.
Saya tidak butuh permintaan maaf Anda.
Apakah Anda membawa hard disk?
Apa ini?
USB flash disk.
Apakah saya tidak tahu itu hard disk USB?
Saya ingin hard disk.
Apakah ada perbedaan?
Semua hal disalin ke dalamnya.
Tentu ada perbedaan.
Jadi Anda menagajak saya ke sini yang begitu jauh ...
Apakah itu idemu?
Saya sudah membeli tiketnya.
Xia Di.
Senior!
Ada yang lain?
Jauh dari sekolah.
Bisakah Anda membawa saya kembali ke jalan Anda?
Kamu..
aku tahu
Mungkin sedikit malu pada awalnya melakukan sesuatu untuk mengatasi rasa takut ketinggian.
Tapi tolong percaya padaku.
Itu bisa diatasi.
Mungkin agak sulit pada awalnya,
Tapi saya pikir..
Turun dari mobil jika Anda mengatakannya lagi.
Baiklah.
Mengapa Anda harus mendapatkan hard disk?
Apakah ini tentang rasa takut akan ketinggian?
Anda tidak perlu melakukan hal-hal ini.
Saya tidak perlu.
Turun dari mobil.
Tapi...
Turun dari mobil.
Mari kita fokus pada informasi lalu lintas waktu-nyata.
Tabrakan tiga mobil terjadi di ruas Jalan Nangui.
Orang-orang harus melewati jalan kecelakaan ketika pergi ke luar.
Selanjutnya muncul flash berita.
Ada seorang gadis berusia 18-19 tahun
ditemukan di rumput di sisi jalan,
dengan lebih dari 20 potong.
Sekarang identitas orang mati masih dalam kendali.
Halo.
Halo
Halo, Lin.
Dimana kau sekarang?
Anda mengatakan bahwa Anda akan menjemputku dari tempat kerja.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Mungkin saya
tidak bisa bertemu denganmu.
Anda pulang sendiri.
Ingatlah
berhati-hati.
Kirim pesan setelah pulang.
Halo? Xia Di?
Halo, Anni
Sekarang saya di Park Zhongyi Road.
Halo?
Nomor yang Anda panggil sedang tidak aktif,
Maaf.
Gadis,
naik mobil.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ayolah.
Kami mengantarmu pulang.
Cepat!
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Ayolah.
Sial! Pergi pergi pergi.
Tolong!
Senior?
Apakah Anda masih perlu berteriak minta tolong
dengan keterampilan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak akan terluka.
Saya belum melakukan pukulan keras.
Haruskah aku mengucapkan terima kasih padamu?
Kamu harus
jadilah kuat.
Katakan saja,
apakah kamu selalu ingin membalas dendam?
Sekarang kamu punya kesempatan.
Tidak
Saya minta maaf.
saya pikir
Anda adalah orang-orang yang bersiul.
Tapi ketika saya masih muda,
ayah saya mengajari saya
beberapa taktik defensif wanita,
Taekwondo,
judo,
dan
sanda.
Lalu...
Itu cukup.
Ayahmu memiliki pandangan jauh ke depan.
Halo, Lin.
Apakah kamu pulang?
Belum.
Istirahatlah. Tidak harus perlu saya.
Eh,
Bergaul.
Maaf telah menahan kencan Anda.
Dan aku tidak bisa berkencan dengannya
seperti ini.
Lapar, kan?
Cari sesuatu untuk dimakan.
Letakkan
untuk sementara.
Terima kasih.
Ini dia
untukmu.
Kenapa kamu tiba-tiba memberiku coklat?
Karena enak.
Tidak tidak Tidak.
Makan yang putih.
Yang hitam tidak cukup manis.
Yang putih sangat manis.
Terima kasih.
Coba.
Jadi yang ini
dibeli untuk diri sendiri.
Anda tidak bisa memberi tahu orang lain.
Terlalu kekanak-kanakan untuk menyukai hal-hal manis.
Jadi maksudmu itu
Saya terlalu kekanak-kanakan?
Nggak.
Sejak kecil,
Saya memiliki pendidikan militer dari ayah saya.
Begitu
untuk dia,
hal-hal ini seperti kue manis,
boneka,
dan gaun putri,
terlalu kekanak-kanakan.
Di masa kecil, saya memiliki beberapa peluang
untuk mencoba manisan.
Dan saya merasa
malu dengan
membeli permen.
Jadi makanlah.
Kenapa kau berhenti di sini?
Kita belum tiba sekolah.
Di atas tembok ada tempat tinggal gadis itu.
Harap diingat,
kita milik klub pendaki gunung.
Begitu
Aku harus pergi.
Maaf.
Jika saya ingat dengan benar,
harus
yang ketujuh kalinya minta maaf.
Kecuali itu,
Seharusnya tidak
memutuskan untuk membantu Anda mengatasi rasa takut ketinggian
tanpa bertanya padamu.
Tapi terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Telah meniggalkan
kamu di gunung?
Tidak.
Hanya
Terima kasih untuk
menjadi pelatih kami.
saya sudah
mengatakan kepada banyak orang sebelumnya
bahwa saya akan membangun kembali klub pendakian gunung.
Tidak ada yang percaya.
Dan katakan itu tidak mungkin.
Tapi,
percayalah padaku,
mimpi itu akan terwujud.
Dan Anda akan menyaksikan momen ini.
Sampai jumpa.
Hei,
Bagaimana saya bersaksi?
Dan
siapa yang akan mengambil
hadiahnya kembali?
Wow,
di tengah malam,
mesra
tidak mau pergi?
Ini luar biasa,
seseorang sepertimu
akan dijemput oleh seorang pria.
Zhang Xiaofei,
mengapa kamu muncul di mana-mana?
Jangan pergi ke klub pendakian gunung dan mengganggu kami sepanjang waktu.
Saya seharusnya mengatakan itu.
Mengabaikan orang dan mendominasi tempat sepanjang waktu.
Aku memberitahumu itu
Aku akan melawanmu
sampai kamu menyisihkan arena latihan.
Semoga dalam mimpimu.
Biarkan aku pergi.
Tidak.
Lin Feng,
Anda hanya menunggu dan melihat.
Siapa disana? Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh itu kamu.
Ikutlah bersamaku
ke kantor.
Kawan,
Saya hanya jalan-jalan.
Datang
ke kantor.
Aku hanya jalan-jalan, kawan.
Panjat dinding dan berjalan-jalan di tengah malam?
Cepat! Ikuti aku.
Anda telah melakukannya berkali-kali.
Lin,
mengapa kamu di sini?
Masuk ke dalam dan bicara.
Apa yang salah?
Memiliki masalah dengan rekan kerja?
Di dalam pikiranmu,
yang saya lakukan hanyalah marah dengan rekan kerja saya, bukan?
Tentu saja tidak.
Duduk sebentar,
Saya akan ambilkan sesuatu untuk dimakan.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Baiklah.
Tentang apa?
Tentang pergi ke luar negeri,
apa pendapatmu
Lin,
Saya tidak mengerti,
mengapa kamu ingin aku pergi ke luar negeri?
Saya sudah membuat janji wawancara visa.
Kami menyiapkan materi dengan baik hari ini.
Tapi saya belum menentukan.
Sudahkah Anda menganggap saya?
Ke mana
kamu pergi?
Sesuatu baru saja muncul.
Sesuatu yang tidak terduga.
Maukah kamu
berbohong padaku?
Lin,
apa yang salah denganmu hari ini?
Saya tidak punya keluarga.
Di dunia,
kaulah satu-satunya yang bisa aku andalkan.
Jika kamu tidak peduli padaku,
apakah ada perbedaan?
antara aku dan hantu gentayangan?
Yah, jangan terlalu banyak berpikir.
aku akan menjagamu
seperti saudaramu.
Anda bukan kakak laki-laki saya.
Baiklah.
Sudah terlambat.
Saya mengantarmu kembali dulu.
Saya tidak ingin pulang.
Biarkan aku membersihkan kamarnya, ok?
Baiklah.
Selamat beristirahat.
Aku harus pergi.
Dengan siapa kamu makan?
Apakah kamu tidak tertidur?
Apa yang kamu makan
Saya punya sesuatu untuk dimakan bersama Xia Di.
Kami makan mie instan.
Aku memberitahumu itu.
Jangan
tertawa.
Tapi ... saya pikir begitu
Xia Di tampaknya ...
Ini terlalu banyak.
Saya tidak bisa makan lagi.
Saya sudah memberi tahu banyak orang itu
Saya ingin membangun kembali klub pendakian gunung.
Percayalah padaku,
dan Anda akan menyaksikan momen ini.
Ada apa denganmu?
Saya baik-baik saja.
Kita harus menyusul Liming sesegera mungkin.
Berbahaya meninggalkannya sendirian.
Xia Di,
Kacamata saya buram.
Sekarang saya tidak bisa melihat apa-apa.
Kamu tinggal di sana Jangan bergerak.
Tunggu saya.
Berikan Anda kacamata cadangan saya setelah saya memukuli paku ini.